I just launched a project on Kickstarter (an awesome NYC based startup that helps people fund their ideas) to translate Moby Dick into Emoji using Amazon Mechanical Turk. I’m calling it Emoji Dick:
This project will fund the production, via crowd sourcing, of a never-before-released translation of Herman Melville’s classic Moby Dick in Japanese emoji icons.
Here’s an example of an Emoji sentence from Moby Dick:
Each of Moby Dick’s 6,438 sentences will be translated 3 times by different Amazon Mechanical Turk workers. Those results will then be voted on by another set of workers, and the most popular version of each sentence will be selected for inclusion in the book.
I’m trying to reach $3,500, and you can give at the $5, $10, $20, $40, and $200 levels and get different awesome rewards, like their name included in the book, a CC BY-SA licensed PDF, the raw data, and either a softcover black and white copy or a limited edition color version.
If you want to support the project, just visit the page here. Thanks!
[…] på e-readere. Folk får kun læst de første sætninger (se iøvrigt min ven Fred Benensons Emoji Dick) og det skaber ikke omsætninger. Andre nævnte at frie eller gratis bøger kan skabe omtale og […]